1
00:06:54,160 --> 00:06:55,468
¿Valeria?
2
00:07:14,840 --> 00:07:18,845
La doctora Selmi es maravillosa.
hombre. Puedes confiar en él.
3
00:07:43,280 --> 00:07:46,875
¡Prepararse! el otro
Las chicas ya están vestidas.
4
00:07:54,440 --> 00:07:56,454
Te espero abajo.
5
00:08:03,080 --> 00:08:04,679
Valeria Sana!
6
00:08:04,680 --> 00:08:08,981
¡Apresúrate! doctor selmi
¡No tiene tiempo que perder!
7
00:08:23,240 --> 00:08:24,844
¡Desnúdate!
8
00:08:59,280 --> 00:09:02,959
Valeria Sanna. Mmm.
9
00:09:02,960 --> 00:09:04,086
Vamos a ver.
10
00:09:09,640 --> 00:09:13,190
¿Bien? ¿Qué eres?
esperando? ¡Desnúdate!
11
00:09:17,520 --> 00:09:19,204
¡Ven aquí!
12
00:09:19,880 --> 00:09:21,359
¡Acuéstate aquí!
13
00:09:42,960 --> 00:09:44,143
Levántate.
14
00:09:53,800 --> 00:09:56,349
Respirar.
15
00:10:07,000 --> 00:10:09,719
Está bien. Acostarse.
16
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
Quítate las bragas.
17
00:12:21,640 --> 00:12:24,018
¡Detener!
18
00:12:28,800 --> 00:12:30,336
¡No!
19
00:12:31,520 --> 00:12:33,329
¡Ah! ¡No!
20
00:12:44,000 --> 00:12:47,118
¡No! ¡No! ¡No!
21
00:12:48,960 --> 00:12:51,941
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
22
00:13:11,920 --> 00:13:15,239
¡Te atraparé! usted
¡Mira, te atraparé!
23
00:13:15,240 --> 00:13:17,971
¡No, no lo harás!
24
00:13:34,320 --> 00:13:38,518
Date prisa, Ángela, atrapa
¡yo! ¡Vamos, atrápame!
25
00:14:00,000 --> 00:14:02,469
Vamos, levántate. No pudiste atraparme.
26
00:14:02,480 --> 00:14:07,566
Déjame recuperar el aliento.
Mi pecho arde.
27
00:14:20,360 --> 00:14:22,966
Qué suave es tu piel, Valeria.
28
00:14:24,680 --> 00:14:28,344
debe ser hermoso
amar a alguien y ser amado.
29
00:14:29,960 --> 00:14:31,906
¿Alguna vez estuviste enamorado?
30
00:14:33,600 --> 00:14:38,606
No. ¿Con quién? el
jardinero, doctor Selmi?
31
00:14:42,600 --> 00:14:47,993
Podrías amar a cualquiera, ¿no crees?
Lo importante es amar a alguien.
32
00:14:49,960 --> 00:14:56,764
No sé. Tal vez. No sé.
33
00:15:03,840 --> 00:15:05,285
¡Hermana Ángela!
34
00:15:06,240 --> 00:15:08,038
¡Entréguese ahora mismo!
35
00:15:08,880 --> 00:15:11,781
¡Más tarde explicarás tu comportamiento!
36
00:15:13,400 --> 00:15:18,639
En cuanto a ti, ten cuidado: si me pasa
para encontrarte comportándote así otra vez,
37
00:15:18,640 --> 00:15:21,871
Se lo diré a tus padres bien
¡fuera! ¿Lo entiendes?
38
00:18:14,080 --> 00:18:16,119
¿Valeria? ¡Valeria!
39
00:18:16,120 --> 00:18:21,439
Valeria, ¡deja de soñar!
¡Siempre estás soñando despierto!
40
00:18:21,440 --> 00:18:23,750
Vamos, volvamos adentro.
41
00:18:24,880 --> 00:18:27,399
Mis maletas están hechas. ¿Qué tal el tuyo?
42
00:18:27,400 --> 00:18:29,061
Aún no.
43
00:18:35,160 --> 00:18:37,399
¿Estás impaciente por volver a casa?
44
00:18:37,400 --> 00:18:40,916
Estoy impaciente por conocer a Federico,
y hacerle el amor.
45
00:18:43,280 --> 00:18:44,964
¿Te gusta hacer el amor?
46
00:18:47,680 --> 00:18:53,346
No hay nada... más
hermosa... en el mundo. Creo.
47
00:18:54,600 --> 00:18:56,807
Ya verás. A ti también te pasará.
48
00:19:01,040 --> 00:19:03,259
Tendrá que ser maravilloso.
49
00:19:03,840 --> 00:19:06,138
Será hermoso. Cuente con ello.
50
00:19:11,400 --> 00:19:12,731
¿Valeria?
51
00:19:22,600 --> 00:19:27,399
Valeria Sanna, como te enviamos
este diploma que pone fin
52
00:19:27,400 --> 00:19:32,359
un período extremadamente importante de
su formación ética y cultural,
53
00:19:32,360 --> 00:19:35,921
Deseo recordarles una verdad profunda:
54
00:19:36,440 --> 00:19:42,919
La escuela moldea el destino del ser humano.
seres, la disciplina lo determina,
55
00:19:42,920 --> 00:19:46,908
el conocimiento lo hace
brillante. Pero como no hay
56
00:19:46,932 --> 00:19:50,920
conocimiento real sin
la fe lo hace fuerte,
57
00:19:51,400 --> 00:19:55,388
su conocimiento, llevó a
integridad en este instituto,
58
00:19:55,412 --> 00:19:59,400
bajo el cariñoso y
guía maternal de sus maestras,
59
00:19:59,720 --> 00:20:03,708
no puede dejar de reflejar la
pureza más iluminada
60
00:20:03,732 --> 00:20:07,720
de sentimientos y la
La ética cristiana más sólida.
61
00:20:08,680 --> 00:20:14,319
Pronto te enfrentarás al mundo y
todo lo que te enseñen te hará capaz
62
00:20:14,320 --> 00:20:21,260
para cumplir con tus futuros deberes como novia
y una madre con una moral profunda y firme.
63
00:20:21,920 --> 00:20:25,908
Una mente libre de impurezas
pensamientos es una visión luminosa de
64
00:20:25,932 --> 00:20:29,920
el largo camino por recorrer,
conforme a la ley moral.
65
00:20:30,800 --> 00:20:34,832
Un día, no hace mucho,
tu madre también recibió
66
00:20:34,856 --> 00:20:38,800
de nuestras mismas manos
el reconocimiento de un
67
00:20:40,040 --> 00:20:44,028
moral lograda y plena
madurez. Así espero que
68
00:20:44,052 --> 00:20:48,040
cumpliendo con tus deberes
será lo suficientemente digno
69
00:20:48,960 --> 00:20:52,985
del prestigio de este
instituto, así como el brillante
70
00:20:53,009 --> 00:20:56,960
ejemplo de tu madre
y tu familia todos los días.
71
00:21:32,720 --> 00:21:34,267
¡Papá!
72
00:21:39,240 --> 00:21:40,685
¡Valeria!
73
00:21:41,960 --> 00:21:44,239
¡Déjame mirarte! tu
conviértete en una chica hermosa.
74
00:21:44,240 --> 00:21:45,924
Ha pasado un tiempo desde
Nos vimos por última vez, ¿no?
75
00:21:45,925 --> 00:21:47,894
¿A qué debo esta sorpresa?
76
00:21:47,895 --> 00:21:49,599
¿Qué sorpresa?
77
00:21:49,600 --> 00:21:51,319
¿No debías llegar mañana?
78
00:21:51,320 --> 00:21:53,948
¡De ninguna manera! ¡Incluso te envié un telegrama!
79
00:21:54,760 --> 00:21:57,879
¿En realidad? tal vez tu
madre cometió una confusión en la cita.
80
00:21:57,880 --> 00:22:00,292
De todos modos, lo importante
es que estás aquí con nosotros.
81
00:22:01,920 --> 00:22:03,639
¿Está mamá dentro?
82
00:22:03,640 --> 00:22:08,519
Ehm... no. Por supuesto, ella no podía imaginar
Llegarás temprano, quiero decir hoy.
83
00:22:08,520 --> 00:22:11,308
De todos modos, Carlotta se encargará.
de todo, ¿verdad, Carlotta?
84
00:22:11,760 --> 00:22:14,562
Con mucho gusto, señor. Bueno, entonces,
tienes que perdonarme.
85
00:22:14,563 --> 00:22:19,218
Tengo una reunión muy importante en la fábrica,
y no me lo puedo perder. Te veré luego, ¿vale?
86
00:22:19,219 --> 00:22:22,687
Carlotta te acompañará a tu habitación y
ella se encargará de todo. Adiós, cariño.
87
00:22:22,688 --> 00:22:24,381
¡Nos vemos esta noche entonces!
88
00:22:28,600 --> 00:22:30,011
¡Adiós!
89
00:22:31,560 --> 00:22:33,415
¡Ven, señorita!
90
00:22:43,520 --> 00:22:47,844
Esta era tu habitación antes de que te fueras.
al internado, ¿no?
91
00:22:48,080 --> 00:22:50,515
¿Quieres que te ayude?
¿desempacaste tu bolso?
92
00:22:51,760 --> 00:22:53,728
No importa. Puedes irte.
93
00:23:32,560 --> 00:23:35,734
¡Oh! ¡Oh! ¡Lo siento mucho! Estoy tan...
94
00:23:42,840 --> 00:23:44,888
¡Oye! ¿Quién diablos eres tú?
95
00:23:45,920 --> 00:23:48,412
¿Es esta la forma en que
entrar a mi baño?
96
00:23:49,320 --> 00:23:52,639
Este es mi baño,
y ese es mi dormitorio.
97
00:23:52,640 --> 00:23:56,338
Y no me iré a menos que
dime quien eres.
98
00:23:56,560 --> 00:23:58,599
¡Tu hermana, idiota!
99
00:23:58,600 --> 00:24:06,018
¡Espera, espera! Debes estar así de sin caderas
¡Miedo de pecho plano y cara llena de granos!
100
00:24:07,600 --> 00:24:11,399
¡Mira esto! eres un
pedazo de culo para morirse!
101
00:24:11,400 --> 00:24:13,639
¿No pudiste limpiar tus palabras?
102
00:24:13,640 --> 00:24:15,779
¡Muy bien hermana! ¡Me portaré bien!
103
00:24:18,920 --> 00:24:21,821
Aún así, qué culo tienes... ¡Lorenzo!
104
00:24:21,840 --> 00:24:24,525
Ok, lo reformularé, hermana. Nalgas.
105
00:24:25,400 --> 00:24:27,687
¿Todos ustedes se parecían?
¿Esto en el internado?
106
00:24:28,320 --> 00:24:29,537
¿Sabes dónde está mamá?
107
00:24:29,800 --> 00:24:31,655
Ella siempre está ocupada los jueves.
108
00:24:31,656 --> 00:24:33,233
¿Ocupado con qué?
109
00:24:33,480 --> 00:24:37,235
Cosas más divertidas que
perdiendo el tiempo contigo.
110
00:24:37,360 --> 00:24:38,942
¡Vete al infierno, idiota!
111
00:25:10,440 --> 00:25:13,637
Todos estamos muy felices de
tenerte de nuevo aquí entre nosotros.
112
00:25:14,480 --> 00:25:15,993
¿No es así, Massimo?
113
00:25:16,000 --> 00:25:18,319
¿Qué? ¡Ah, sí, claro!
114
00:25:18,320 --> 00:25:20,357
Nuestro pequeño niño.
115
00:25:21,120 --> 00:25:24,590
¿Quién, mientras tanto, ha
Aparentemente había crecido un poco.
116
00:25:29,520 --> 00:25:34,359
¡Exactamente! A menudo los padres tienen una
impresión personal de sus hijos.
117
00:25:34,360 --> 00:25:37,364
Supongo que tienes muchos
algo que contarnos.
118
00:25:43,000 --> 00:25:47,654
¡Disparates! los jóvenes lo hacen
no hablar con sus padres.
119
00:25:47,840 --> 00:25:50,798
es una manera de defender
Su personalidad, supongo.
120
00:25:50,799 --> 00:25:54,463
Valeria no tiene secretos para
yo. ¿No es verdad, cariño?
121
00:25:55,480 --> 00:25:57,323
No, no lo creo.
122
00:25:58,200 --> 00:26:00,350
Creo que ella tiene algunos,
en cambio, y tiene derecho.
123
00:26:00,800 --> 00:26:02,655
La intimidad tiene sus límites.
124
00:26:05,040 --> 00:26:07,532
El uso de las manos en el
¡La mesa también tiene sus límites!
125
00:26:13,120 --> 00:26:14,394
¿Podrías pasarme la ensalada?
126
00:26:25,480 --> 00:26:30,791
Espero que estés contento de haber encontrado tu habitación como
Lo dejaste antes de ir al internado.
127
00:26:30,792 --> 00:26:32,609
Solía ser tu refugio favorito.
128
00:26:34,440 --> 00:26:36,716
Como puedes ver, nada
ha cambiado aquí.
129
00:26:46,280 --> 00:26:48,931
¿Adónde vas?
¡El almuerzo aún no ha terminado!
130
00:26:48,932 --> 00:26:51,099
¿Puedo llevarme tu auto, papá?
131
00:26:54,200 --> 00:26:57,431
Las llaves están en el estante.
132
00:26:59,640 --> 00:27:02,519
¡Si fuera mi hijo, le daría una bofetada!
133
00:27:02,520 --> 00:27:04,959
Por favor, Carlos. Es sólo un niño.
134
00:27:04,960 --> 00:27:06,542
¡Es sólo un matón!
135
00:27:21,920 --> 00:27:23,679
Ahí tienes. Gracias.
136
00:27:23,680 --> 00:27:27,399
¿Quieres algo? No.
Sabes que no bebo.
137
00:27:27,400 --> 00:27:30,631
Como decía, leí el
informe de su contador.
138
00:27:30,632 --> 00:27:34,383
Es basura. el chico
es inútil. Despídelo.
139
00:27:37,400 --> 00:27:39,141
Pero él ha estado trabajando
para mí durante doce años!
140
00:27:39,142 --> 00:27:43,865
Los negocios no son lugar para los sentimientos.
Es un incompetente. ¡Despídelo!
141
00:27:45,920 --> 00:27:49,914
Sabes, querida, creo
deberíamos estar más cerca.
142
00:27:50,720 --> 00:27:55,119
Eres mujer, cómo y |
Tengo muchas preguntas para ti.
143
00:27:55,120 --> 00:27:58,929
¡Oh, olvidadizo de mí! ni siquiera lo hice
pregunta cómo te fueron en los exámenes. ¡Bien!
144
00:27:58,930 --> 00:28:03,764
¡Oh, perdón por interrumpir! Perdón por irrumpir
adentro! Se hizo tarde porque la conferencia empezó temprano.
145
00:28:03,765 --> 00:28:07,119
Entonces hola. te saludaré
más tarde. ¡Hola a los dos!
146
00:28:07,120 --> 00:28:08,144
¿Por qué... quién es esta chica?
147
00:28:08,640 --> 00:28:11,448
¡Tío, ella es Valeria!
¿Valeria? Valeria ¿quién?
148
00:28:11,449 --> 00:28:13,494
Pero.. Valeria... ¡Valeria, tu sobrina!
149
00:28:13,760 --> 00:28:17,151
¡Ah! ¡Valeria! valeria, la
sobrina! Sí, escuché eso.
150
00:28:17,560 --> 00:28:19,813
Pero... ¿estabas en
el internado?
151
00:28:20,040 --> 00:28:22,020
Sí, tío, pero ya ha vuelto.
Ya sabes, las Hermanas de Cristo...
152
00:28:22,080 --> 00:28:26,043
¡Ah, las Hermanas de Cristo! Si, excelente,
Excelente orden religiosa, ¿no? (cristiano)
153
00:28:26,044 --> 00:28:29,239
Una fuerte disciplina cristiana
¡Y nada de cosas divertidas!
154
00:28:29,240 --> 00:28:35,594
¡Dios lo bendiga! Pero mira, no hay tiempo. porque
hoy es Pro Civitate... eso es lo que decía
155
00:28:35,595 --> 00:28:41,159
¡50 aniversario! no podemos ser
¡tarde! No me hagas perder tarde (sic)
156
00:28:41,160 --> 00:28:42,184
¡Siempre estás en el camino!
157
00:28:42,185 --> 00:28:46,519
Si te quedas aquí, estarás bien aquí.
Necesito hablar contigo en su lugar.
158
00:28:46,520 --> 00:28:50,081
¡Cuando quieras! No, te lo dije
Ya puedes llamarme por mi nombre.
159
00:28:50,082 --> 00:28:54,301
¡Sí! Bajo la condición, obviamente,
¡Que abras tu billetera!
160
00:28:54,480 --> 00:28:57,277
Sí, porque la revista tiene
para aumentar su circulación.
161
00:28:57,278 --> 00:28:59,399
Bueno, en realidad aumentamos
eso hace cinco meses...
162
00:28:59,400 --> 00:29:01,721
Entonces? ¡Lo aumentaremos de nuevo! nosotros
¡aumentarlo! ¡Por supuesto que lo aumentaremos!
163
00:29:01,722 --> 00:29:05,479
¡Está diciendo que lo aumentará!
¿Quieres que el ateísmo nos ahogue?
164
00:29:05,480 --> 00:29:06,504
Quiere que el ateísmo nos ahogue.
165
00:29:06,505 --> 00:29:10,694
Escucha hijo, reservé un lugarcito.
para ti en el cielo que... ¡ya verás!
166
00:29:10,695 --> 00:29:14,939
¡Deja de embellecerte! vamos
¡muévete! ¿Vamos? ¿Vienes o qué?
167
00:29:14,940 --> 00:29:17,836
¡Pro Civitate no puede esperar! ¡Vamos!
¡Adiós cariño!
168
00:29:17,837 --> 00:29:19,894
¡Adelante! Salgamos juntos...
169
00:29:35,640 --> 00:29:38,836
¿Tiene un verdadero sentido de familia?
¿Todavía existe, congresista?
170
00:29:38,837 --> 00:29:45,342
¡No hay duda de ello! La institución familiar es la
núcleo más fuerte sobre el cual nuestra nación sienta sus cimientos.
171
00:29:45,343 --> 00:29:52,118
Los ciudadanos pueden encontrar en él una plena realización.
y el logro de cada meta...
172
00:30:03,760 --> 00:30:05,239
Hola?
173
00:30:05,240 --> 00:30:06,264
¿Adivina quién, preciosa?
174
00:30:07,120 --> 00:30:09,119
¿Cómo pudiste olvidar?
175
00:30:09,120 --> 00:30:10,940
¿Quién es? ¿Hola?
176
00:30:11,960 --> 00:30:14,099
¡Así que es verdad! ¡No eres más que una puta!
177
00:30:14,680 --> 00:30:17,877
debería haberlo sabido
¡Desde el día que te conocí!
178
00:30:19,280 --> 00:30:24,195
¡Qué broma más estúpida! yo no
te conozco! ¿Qué deseas?
179
00:30:24,680 --> 00:30:28,599
Yo sí te conozco, en cambio,
muy bien. incluso lo sé
180
00:30:28,600 --> 00:30:32,434
tienes un lunar... solo
debajo de tu ombligo!
181
00:30:33,720 --> 00:30:37,399
Pero... ¿cómo diablos sabes... hola?
182
00:30:37,400 --> 00:30:40,677
¿Quién habla? ¿Hola?
183
00:30:43,280 --> 00:30:47,519
Soy yo, tu hermano. Mueve tu
detrás, estés donde estés, y únete a nosotros.
184
00:30:47,520 --> 00:30:48,544
La pandilla quiere conocerte.
185
00:30:48,545 --> 00:30:50,886
Estaba durmiendo, idiota. ¡Déjame en paz!
186
00:30:50,887 --> 00:30:53,878
No seas pesado, ven
encendido. Te estamos esperando.
187
00:30:54,040 --> 00:30:56,042
¡Vete al diablo!
188
00:31:11,120 --> 00:31:13,279
¡Tranquilo! ¡Estad muy tranquilos!
189
00:31:13,280 --> 00:31:15,123
¡Entremos por la puerta trasera!
¡Callarse la boca!
190
00:31:15,680 --> 00:31:16,959
¡No! ¡Las chicas no!
¿Por qué?
191
00:31:16,960 --> 00:31:18,780
¡Porque yo lo dije!
Bueno, ¡al menos deja el whisky aquí!
192
00:31:31,120 --> 00:31:35,557
¡Tranquilos, muchachos! ¡Muéstrame el dinero!
Sin tarjetas ni entradas gratis, ¿entendido?
193
00:31:38,360 --> 00:31:41,239
Estos suman 80.000.
194
00:31:41,240 --> 00:31:42,776
Todavía me debes 40.000 liras, ¿vale?
195
00:31:42,777 --> 00:31:45,451
Prefiero cortarme las pelotas
¡Que volver a jugar al póquer contigo!
196
00:31:45,452 --> 00:31:49,655
Ya conoces el camino. hacer un ruido
¡y estás fuera! ¿Comprendido?
197
00:32:12,560 --> 00:32:13,766
Señor.
198
00:32:14,160 --> 00:32:17,039
¡Vamos! ¡Enciende la luz y quítate la ropa!
199
00:32:17,040 --> 00:32:18,428
¿Me quito todo?
¡Todo!
200
00:32:18,429 --> 00:32:24,599
¡Eres como el atrevido Gordon! Él también hace que Vanessa se desnude
¡desnudo en "El regreso del violador"!
201
00:32:24,600 --> 00:32:27,152
¿Lo leíste?
¡No! ¡Te dije que encendieras la luz!
202
00:32:27,153 --> 00:32:30,329
Pero... ¿no es mejor si...?
¡De nada! ¡La luz es importante!
203
00:32:30,330 --> 00:32:33,016
Aunque eres un poco pervertido...
204
00:32:34,120 --> 00:32:38,125
En "Sexo y violencia" el Hombre de la Máscara
¡Siempre obliga a las mujeres a quitarse la ropa!
205
00:32:38,126 --> 00:32:42,239
¡Y luego los azota!
No quiere azotarme, señor, ¿verdad?
206
00:32:42,240 --> 00:32:44,584
¡Sin duda lo haré si no enciendes la luz!
¡Vamos!
207
00:33:00,560 --> 00:33:03,541
Tranquilos, imbéciles, sino podemos
¡Despídete del espectáculo!
208
00:33:03,542 --> 00:33:06,086
¡Y no hay devolución de dinero! ¿Comprendido?
209
00:33:29,680 --> 00:33:32,956
¿Qué está haciendo, señor?
¡Estoy volteando el mejor panorama!
210
00:33:32,957 --> 00:33:34,445
¿Panorama?
¡Joder, qué globo!
211
00:33:34,446 --> 00:33:37,392
¡Cállate, idiota!
Pero señor, ¿qué está haciendo?
212
00:33:37,400 --> 00:33:40,768
¡Eres otra persona esta noche!
¿Cuántas manos tienes?
213
00:33:55,600 --> 00:34:02,552
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! Señor
214
00:34:16,040 --> 00:34:19,772
¿Qué diablos estás haciendo?
Ehm... estábamos jugando al escondite...
215
00:34:19,773 --> 00:34:23,184
¿Ah sí? Bueno, ¡todo reventado!
¿Qué tal eso?
216
00:34:23,840 --> 00:34:24,898
¡Ya vienen!
217
00:34:24,960 --> 00:34:27,668
¡Mi padre!
¡Todos fuera!
218
00:34:29,800 --> 00:34:32,098
¿Qué quieres decir con "todos"?
219
00:34:37,320 --> 00:34:39,687
¡Vamos, muévete! ¡Afuera!
220
00:34:52,560 --> 00:35:00,560
¡Los viejos! ¡Ya vienen!
¡Sube las escaleras! ¡Vamos! ¡Mover!
221
00:35:01,920 --> 00:35:04,981
¡Gianluca! ¿Dónde está Gianluca?
222
00:35:07,960 --> 00:35:09,735
¿Dónde están todos los demás?
Ahí abajo.
223
00:35:14,320 --> 00:35:16,414
¡Están dentro! Maldita sea,
¿Dónde puedo esconderme?
224
00:35:16,415 --> 00:35:18,738
¡Venga conmigo!
¡Fantástico!
225
00:35:29,120 --> 00:35:30,303
¡Adelante!
226
00:35:31,800 --> 00:35:34,399
¿Qué tengo que hacer?
¡Shh! Cierra la boca.
227
00:35:34,400 --> 00:35:36,289
Si te encuentran aquí,
no te saldrás con la tuya.
228
00:35:36,290 --> 00:35:37,617
¿Crees que sí?
Sí.
229
00:35:39,880 --> 00:35:42,542
Maldición.
230
00:35:45,400 --> 00:35:48,916
¿Valeria? Valeria, ¿estás despierta?
Un segundo, mamá.
231
00:35:48,960 --> 00:35:49,995
Salir
¿En el balcón?
232
00:35:49,996 --> 00:35:51,758
¡Sí, sí, en el balcón!
233
00:36:00,040 --> 00:36:01,303
¿Qué deseas?
234
00:36:01,304 --> 00:36:04,625
Nada...creímos haber visto
sombras en el jardín.
235
00:36:05,800 --> 00:36:08,719
No lo encontrarás. el esta afuera
la ventana, en el balcón.
236
00:36:08,720 --> 00:36:09,744
¿Fuera de qué?
237
00:36:11,800 --> 00:36:15,623
¡Vamos, cariño, nunca deberías decir esas cosas!
Un ángel como tú...
238
00:36:15,624 --> 00:36:18,097
Bueno, ¡dulces sueños!
Buenas noches.
239
00:36:46,440 --> 00:36:48,522
¡Maldita sea!
240
00:37:10,440 --> 00:37:11,692
¡Hola!
Ah, eres tú.
241
00:37:11,720 --> 00:37:13,759
Bien.
Casi me atrapan.
242
00:37:13,760 --> 00:37:15,839
¿Dónde?
En el dormitorio de tu hermana.
243
00:37:15,840 --> 00:37:20,108
Y dime que estabas haciendo
¿En el dormitorio de mi hermana en ropa interior?
244
00:37:20,109 --> 00:37:23,065
Bueno, no estaba en ropa interior... entonces.
Fue. .. más tarde.
245
00:37:23,066 --> 00:37:25,816
¡Mierda! ¡Papá dejó salir a los perros!
¡Vamos, muévete!
246
00:37:27,480 --> 00:37:29,767
¡Vamos, salta el muro! ¡Vamos!
247
00:38:09,640 --> 00:38:12,302
¡No te muevas! ¡Es una hermosa foto!
248
00:39:15,440 --> 00:39:17,932
Máximo!
¿Sí?
249
00:39:18,800 --> 00:39:21,439
deja de leer el periódico
y ayúdame.
250
00:39:21,440 --> 00:39:22,805
¿Qué tengo que hacer?
251
00:39:23,160 --> 00:39:24,537
Pon loción en mi cuerpo.
252
00:39:29,680 --> 00:39:31,227
Sea gentil.
253
00:39:34,760 --> 00:39:38,913
La gentileza siempre ha sido
una de mis mejores características.
254
00:39:41,120 --> 00:39:44,636
No olvidemos el oportunismo.
Estarías solo.
255
00:39:46,560 --> 00:39:48,039
Mis pechos también.
256
00:39:48,400 --> 00:39:50,368
Técnicamente imposible.
257
00:39:51,880 --> 00:39:53,200
Desátalo.
258
00:39:54,200 --> 00:39:55,349
Podrían verte.
259
00:39:56,400 --> 00:39:58,585
Y pillarnos con las manos en la masa...
260
00:40:00,880 --> 00:40:04,180
Eres un poco cínico
¿No crees, esposa mía?
261
00:40:04,720 --> 00:40:07,485
Y eres un poco idiota.
¡Loción!
262
00:40:13,440 --> 00:40:15,772
Olvidé lo hermosa que eres.
263
00:40:18,280 --> 00:40:21,966
¡Incluso podrías hacerme avergonzar!
¡Vamos, baja!
264
00:40:23,120 --> 00:40:26,442
¡Así! ¡Fácil!
265
00:40:36,280 --> 00:40:38,817
¡Franca!
¿Sí? ¿Qué?
266
00:40:41,960 --> 00:40:47,034
Estaba pensando... tal vez podríamos haber...
¿Qué?
267
00:40:50,160 --> 00:40:52,777
¿Por qué terminamos así?
268
00:40:58,040 --> 00:40:59,974
¡Ponme loción y cállate!
269
00:41:09,280 --> 00:41:12,466
¡Suficiente! Vamos a dar un paseo en el
lancha motora! ¿Vienes?
270
00:41:12,800 --> 00:41:13,744
Preferiría que no.
271
00:41:13,760 --> 00:41:15,854
Me mareo, ¿recuerdas?
Ah, claro.
272
00:41:16,480 --> 00:41:18,801
Tengo ganas de nadar en alta mar.
273
00:41:32,200 --> 00:41:34,506
¿Qué haces así?
¿Estás loco?
274
00:41:34,507 --> 00:41:36,278
Estaba tomando el sol.
¿Qué tiene de malo?
275
00:41:36,520 --> 00:41:38,113
Alguien podría verte.
¿OMS?
276
00:41:38,800 --> 00:41:40,199
¿Salví?
277
00:41:40,200 --> 00:41:41,793
Por supuesto, Salvi también. ¿Qué haría?
¿Piensa en nosotros?
278
00:41:41,794 --> 00:41:44,519
Bien. ¿Qué pensaría?
279
00:41:44,520 --> 00:41:47,046
Vamos, vámonos.
No voy a venir.
280
00:41:47,760 --> 00:41:50,967
Bueno, quiero decir, ¿qué está pasando hoy?
¡Todo el mundo está actuando raro!
281
00:41:50,968 --> 00:41:54,599
No soy raro. simplemente no siento
como venir y listo.
282
00:41:54,600 --> 00:41:55,874
Sólo quiero recoger conchas.
283
00:41:55,875 --> 00:41:57,842
Haz lo que quieras.
Te veré más tarde.
284
00:43:03,760 --> 00:43:06,279
¡Vamos, basta!
¡Podrían vernos!
285
00:43:06,280 --> 00:43:07,054
¿OMS?
286
00:43:08,720 --> 00:43:11,769
¿Gaviotas? ¿Pez?
¿O los ojos de tu conciencia?
287
00:43:12,440 --> 00:43:14,829
Deja de hablar así.
288
00:43:15,560 --> 00:43:18,063
¿Por qué? ¿Te molesta?
289
00:43:18,520 --> 00:43:21,126
he dejado de molestarme
por la verdad hace mucho tiempo.
290
00:43:25,200 --> 00:43:27,055
Puedes permitírtelo.
291
00:43:27,320 --> 00:43:33,032
Por supuesto que puedo. Luché toda mi vida para
ser lo suficientemente rico para permitírselo.
292
00:43:35,560 --> 00:43:38,564
Para ti todo es cuestión de dinero.
293
00:43:39,320 --> 00:43:41,679
Se trata de dinero.
294
00:43:41,680 --> 00:43:44,650
Lo sé, tu marido lo sabe...
295
00:43:44,880 --> 00:43:48,999
...y tú también lo sabes, cariño,
amada, maravillosa puta.
296
00:43:53,320 --> 00:43:56,438
Por favor, no... no...
297
00:43:57,320 --> 00:44:00,847
¡Y digo que sí! Me gustas porque eres
una puta acomodada.
298
00:44:01,840 --> 00:44:05,606
Temerosa de Dios... madre perfecta...
299
00:44:06,160 --> 00:44:09,937
...y una maldita puta!
¡Carlo!
300
00:44:52,600 --> 00:44:53,999
Buen día.
301
00:44:59,200 --> 00:45:02,215
¡Buen día!
302
00:45:14,440 --> 00:45:15,862
¡Dije buenos días!
303
00:45:15,863 --> 00:45:17,763
¡Sí, sí, te escuché!
304
00:45:19,200 --> 00:45:21,100
¿Entonces por qué no respondiste?
305
00:45:23,680 --> 00:45:27,514
Estaba soldando una pieza importante.
Toma asiento.
306
00:45:28,640 --> 00:45:30,142
¿Dónde?
307
00:45:31,160 --> 00:45:36,576
Un poco sofisticados, ¿no? donde sea,
en la arena, en la estufa o simplemente de pie.
308
00:45:38,120 --> 00:45:41,488
¡Vaya, qué amable de tu parte!
¿Puedo llamarte por tu nombre?
309
00:45:42,960 --> 00:45:47,359
¿Qué sucede contigo? estoy trabajando,
por mi cuenta, y tú simplemente apareces aquí
310
00:45:47,360 --> 00:45:49,362
y compórtate como si fueras dueño del lugar.
311
00:45:50,800 --> 00:45:55,670
Y luego intentas involucrarme en una discusión sobre
Relaciones sociales entre personas de clase media.
312
00:45:57,320 --> 00:46:00,324
¿De qué estás hablando?
¿Te has vuelto loco?
313
00:46:01,840 --> 00:46:04,980
"Volverte loco" no es la expresión adecuada.
314
00:46:06,840 --> 00:46:11,914
Enloquecer significa pasar de un estado
de normalidad a uno de anormalidad comprobada.
315
00:46:11,915 --> 00:46:15,168
No soy yo.
No me he "vuelto loco".
316
00:46:16,680 --> 00:46:19,319
Estoy loco.
Siempre lo he sido.
317
00:46:19,320 --> 00:46:20,708
Desde mi nacimiento.
318
00:46:25,800 --> 00:46:26,839
¿Asustado?
319
00:46:26,840 --> 00:46:27,864
De nada.
320
00:46:28,040 --> 00:46:30,134
Lo sabía. Ya no asusto a nadie.
321
00:46:31,320 --> 00:46:33,209
¿Quieres un café?
Sí, por favor.
322
00:46:34,120 --> 00:46:37,704
¡Estás de suerte! Si llegaste aquí diez
Minutos después, ¡no hay café!
323
00:46:39,760 --> 00:46:42,039
¡Tonterías!
¿Y ahora qué?
324
00:46:42,040 --> 00:46:43,917
Hay un agujero en la cafetera.
Nada de café.
325
00:46:43,918 --> 00:46:45,257
Ningún problema.
326
00:46:45,880 --> 00:46:47,974
¡Bien! ¡Lo soldaré!
327
00:46:48,120 --> 00:46:49,827
Pero te dije que no importa.
328
00:46:57,640 --> 00:46:59,711
¿Cómo es que nunca lo entiendes?
329
00:47:02,120 --> 00:47:04,959
¡Ahí vamos!
¿Te gusta eso?
330
00:47:04,960 --> 00:47:07,759
Realmente estás loco. Adiós.
331
00:47:07,760 --> 00:47:09,967
Ven aquí. ¡Esperar!
332
00:47:10,680 --> 00:47:13,012
¿Por qué juzgas a la gente antes?
llegas a entenderlo?
333
00:47:13,200 --> 00:47:15,760
¿Qué hay que entender sobre el
cafetera?
334
00:47:15,880 --> 00:47:19,214
Nada sobre la cafetera. Pero el manillar
con la cafetera...
335
00:47:19,215 --> 00:47:21,543
Un símbolo.
¿Un qué?
336
00:47:22,000 --> 00:47:25,004
Una representación de la realidad.
a través de mis ojos.
337
00:47:25,520 --> 00:47:28,740
Una escultura, por así decirlo.
Podría venderlo.
338
00:47:28,840 --> 00:47:30,934
Dar un paseo. Estás más loco de lo que pensaba.
339
00:47:32,120 --> 00:47:34,672
Mira, necesitas el manillar para
entender la cafetera.
340
00:47:34,673 --> 00:47:37,382
Y luego necesitas un precio para
entender la cafetera y el manillar.
341
00:47:38,160 --> 00:47:39,548
Ven aquí.
342
00:47:44,680 --> 00:47:46,762
Venir. ¡Acércate!
343
00:47:49,440 --> 00:47:53,377
Aquí. ¡Mirar!
344
00:47:53,960 --> 00:47:57,100
Puedes ver una foto de dos seres humanos.
que parecen estar unidos por una relación.
345
00:47:57,520 --> 00:47:59,719
Están solos, seguros de que
nadie puede verlos.
346
00:47:59,720 --> 00:48:01,415
¿Están enamorados?
¿Se odian?
347
00:48:01,640 --> 00:48:02,698
¿Están a punto de matar?
el uno al otro?
348
00:48:02,699 --> 00:48:05,069
Todavía falta al menos un
elemento clave para juzgarlos.
349
00:48:06,320 --> 00:48:08,049
Digamos que esa es la cafetera.
eso falta.
350
00:48:09,400 --> 00:48:12,301
¡Ey! ¿Qué diablos está pasando contigo?
351
00:48:12,760 --> 00:48:14,262
¡Oye, ven aquí!
352
00:48:16,320 --> 00:48:17,924
¡Esperar!
353
00:48:25,760 --> 00:48:28,280
¡Limpia esa cara larga!
No es un funeral.
354
00:48:28,281 --> 00:48:30,299
Si supieras lo que está pasando
a través de mi mente...
355
00:48:31,400 --> 00:48:33,639
Muy bien. Te llevaré a casa.
356
00:48:33,640 --> 00:48:35,867
¡Olvídalo! prefiero quedarme
con tus amigos.
357
00:48:35,868 --> 00:48:38,013
¡Te divertirás hermana, lo prometo!
358
00:48:46,000 --> 00:48:50,519
¡Fantástico, maravilloso! el es un
Gran artista, ¡ha estado en Estados Unidos!
359
00:48:50,520 --> 00:48:53,228
¡Estudió actuación en el estudio de actor!
360
00:48:53,560 --> 00:48:58,719
Mira, ahora mismo está jugando a un árbol.
¡Está personificando el espíritu de un árbol!
361
00:48:58,720 --> 00:49:02,998
Puede permanecer así durante ocho horas.
¡Inmóvil, sin sudar!
362
00:49:03,840 --> 00:49:05,751
¡Increíble!
363
00:49:09,760 --> 00:49:12,343
¿Qué dices? creo que
esto es una mierda...
364
00:49:12,344 --> 00:49:13,509
Yo también...
365
00:49:14,000 --> 00:49:16,992
¡Hola gente!
¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Ey!
366
00:49:17,600 --> 00:49:20,797
Chicos, ella es Valeria, mi hermana.
367
00:49:20,960 --> 00:49:23,463
¡Hola belleza!
Ya nos conocimos, ¿no?
368
00:49:24,480 --> 00:49:26,088
¿Qué... qué están haciendo?
369
00:49:26,089 --> 00:49:29,947
Es la gran innovación del siglo.
¡La forma de juego más emocionante jamás vista!
370
00:49:29,948 --> 00:49:31,639
Es una máquina tragamonedas sexual.
371
00:49:31,640 --> 00:49:36,319
Intercambiamos cerezas, naranjas y limones.
con dibujos porno.
372
00:49:36,320 --> 00:49:40,839
Cada combinación válida da derecho a
realizar el dibujo.
373
00:49:40,840 --> 00:49:43,093
¿Ver?
¿Quieres alguno?
374
00:49:45,560 --> 00:49:47,519
¿Y te parece gracioso?
375
00:49:47,520 --> 00:49:51,297
Bueno, hay condiciones más interesantes. todo
Depende de la combinación de los dibujos.
376
00:49:51,680 --> 00:49:53,580
¡Vamos, vámonos!
377
00:49:55,480 --> 00:49:57,153
¡Ay, mala suerte!
378
00:50:00,440 --> 00:50:02,943
¡Veamos su puntuación!
¡Tres bocas abiertas!
379
00:50:02,960 --> 00:50:04,291
¡Metí tres bocas abiertas!
¡Gané!
380
00:50:04,292 --> 00:50:06,227
¡No, estoy fuera! yo no
haz esas cosas!
381
00:50:06,228 --> 00:50:09,832
¡Ya basta! El otro día te pillamos
¡Con Franco y parecías un caníbal!
382
00:50:09,833 --> 00:50:11,234
¡Tonto! ¿Qué estás diciendo?
383
00:50:11,520 --> 00:50:12,635
¿Qué pasa con el premio mayor?
384
00:50:12,636 --> 00:50:15,604
Tienes que tener sexo con todo el mundo.
Todo el grupo.
385
00:50:15,605 --> 00:50:17,439
Bien, lo tengo.
Hil
386
00:50:17,440 --> 00:50:19,949
Mira quién está aquí.
¡Parece que lo hiciste!
387
00:50:19,950 --> 00:50:22,173
Bueno, fue un poco difícil, pero
Lo logré.
388
00:50:22,640 --> 00:50:23,630
¿Quieres saltar?
389
00:50:23,600 --> 00:50:24,624
¿Quieres irte ya?
390
00:50:24,625 --> 00:50:27,599
¡No! Los autos aquí son sillas.
y sofás.
391
00:50:27,600 --> 00:50:30,228
Si tienes ganas de charlar, obtienes
en un auto y siéntate.
392
00:50:32,280 --> 00:50:36,422
Y si alguien quiere tener sexo,
tiene que encender las luces del auto.
393
00:50:36,423 --> 00:50:38,607
Fácil, ¿no?
¡Muy!
394
00:50:39,320 --> 00:50:40,560
¿Tienes un cigarrillo?
395
00:50:41,040 --> 00:50:42,667
Un cigarrillo... ¿cigarrillo?
396
00:50:42,668 --> 00:50:44,671
¿Tartamudeas?
397
00:50:45,240 --> 00:50:46,981
Pensé que querías decir algo más.
398
00:50:46,982 --> 00:50:50,279
¿Qué?
Olvídalo. ¿Están bien?
399
00:50:50,280 --> 00:50:53,466
Perfecto. Dime, tengo curiosidad.
¿Qué estabas haciendo la otra noche en mi casa?
400
00:50:54,640 --> 00:50:57,143
¿Realmente quieres saberlo?
401
00:50:57,880 --> 00:50:59,599
Sí.
402
00:50:59,600 --> 00:51:02,679
Bueno, estaban espiando a Lorenzo.
y Carlota.
403
00:51:02,680 --> 00:51:05,069
¿Y te parece tan divertido mirar a escondidas?
404
00:51:05,320 --> 00:51:07,049
Dije "estaban mirando".
405
00:51:08,400 --> 00:51:10,380
¿Quieres decir que no te gustan las chicas?
406
00:51:11,240 --> 00:51:14,164
Quiero decir que me gusta TENER sexo.
407
00:51:15,400 --> 00:51:17,327
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
con los otros chicos?
408
00:51:17,328 --> 00:51:18,924
Todos somos parte de la pandilla.
409
00:51:18,925 --> 00:51:20,679
¿A dónde más debería ir?
410
00:51:20,680 --> 00:51:23,877
Es una excusa estúpida.
De hecho, estás aquí esta noche otra vez.
411
00:51:24,600 --> 00:51:26,978
Yo fui yo quien le dijo a Lorenzo
para llevarte conmigo.
412
00:51:29,240 --> 00:51:30,366
¿Tú?
413
00:51:31,320 --> 00:51:32,993
Sí.
414
00:51:35,720 --> 00:51:39,179
No, no lo dije en serio...
¡Se encienden solos!
415
00:51:45,320 --> 00:51:48,870
Lo sentimos, no hay coches gratis.
No te preocupes, hay espacio suficiente.
416
00:51:50,680 --> 00:51:53,066
Escucha, Poppi, esta vez la cosa va en serio.
417
00:51:53,067 --> 00:51:54,836
Los necesito para pasado mañana.
418
00:51:54,837 --> 00:51:58,347
No los tengo. ¿Dónde debería encontrar?
¿200.000 de una vez?
419
00:51:58,348 --> 00:52:01,119
¡Espera un momento!
Firmé en nombre de mi padre.
420
00:52:01,200 --> 00:52:02,679
¡No es ninguna broma!
421
00:52:02,960 --> 00:52:05,566
¡Debo encontrar el dinero!
Encuéntralo en otro lugar.
422
00:52:05,720 --> 00:52:06,926
No puedo dártelo.
423
00:52:33,760 --> 00:52:35,114
¡Valeria!
424
00:52:36,880 --> 00:52:37,950
¡Valeria, espera!
425
00:52:39,600 --> 00:52:40,590
No te vayas.
426
00:52:40,960 --> 00:52:43,155
Lo siento si todo el asunto te sorprendió.
427
00:52:43,156 --> 00:52:44,246
No estoy sorprendido.
428
00:52:47,920 --> 00:52:49,081
Estoy aburrido.
429
00:52:49,320 --> 00:52:50,731
¿Quieres que te acompañe?
430
00:52:51,680 --> 00:52:54,297
No. Tomaré un taxi.
431
00:52:54,920 --> 00:52:56,183
Como dices.
432
00:53:08,520 --> 00:53:11,581
Mira, nunca causé problemas, pero tu
La fábrica es un completo desastre.
433
00:53:12,280 --> 00:53:13,857
¿Puedes leer un balance?
434
00:53:13,858 --> 00:53:15,330
Lo hago desde que nací.
435
00:53:15,960 --> 00:53:19,267
Y estos números dicen que es un desastre.
Es el fin del mundo.
436
00:53:19,268 --> 00:53:20,856
¡Una deflagración galáctica!
437
00:53:21,600 --> 00:53:23,762
¿Cómo es mi culpa si el
¿El mercado está en crisis?
438
00:53:24,280 --> 00:53:25,827
¡Tu cerebro está en crisis!
439
00:53:26,360 --> 00:53:27,850
¡No existe tal cosa como "el mercado"!
440
00:53:28,240 --> 00:53:32,290
Somos nosotros quienes lo creamos produciendo a un precio competitivo.
costo y obligar a los clientes a comprar!
441
00:53:32,360 --> 00:53:35,512
¿Realmente crees en la gente?
¿Desembolsa dinero a cambio de nada?
442
00:53:37,160 --> 00:53:38,969
Obviamente, no estaba hablando de nosotros.
443
00:53:41,400 --> 00:53:42,919
Iré a descansar un rato.
444
00:53:42,920 --> 00:53:43,944
Buena idea.
445
00:53:44,520 --> 00:53:50,573
¡Los hombres son tan aburridos! ellos solo
Habla de dinero, dinero... Vamos, vete.
446
00:53:50,920 --> 00:53:54,679
¿Por qué? ¿Hay algo más en la vida?
447
00:53:54,680 --> 00:53:56,102
Por favor, Máximo.
448
00:53:57,160 --> 00:54:00,799
Te lo advertí muchas veces
lo que dices delante de los chicos.
449
00:54:00,800 --> 00:54:01,812
Está bien, está bien.
450
00:54:01,813 --> 00:54:03,723
¡Pero no debería adoptar esa actitud!
451
00:54:06,880 --> 00:54:07,676
¡Lorenzo!
452
00:54:07,960 --> 00:54:09,086
¿Lo que está sucediendo?
453
00:54:09,087 --> 00:54:11,469
Pensé... toda esa sangre...
454
00:54:14,240 --> 00:54:16,709
Derramé jugo de tomate de mi vaso.
455
00:54:17,440 --> 00:54:20,519
Estaba pensando...
¿En qué estabas pensando?
456
00:54:20,520 --> 00:54:21,544
¡Dinero!
457
00:54:21,720 --> 00:54:24,405
¡Tú también! ¡Dinero!
¿Quién no?
458
00:54:25,040 --> 00:54:26,075
¡Oh! ¡Lo siento!
459
00:54:29,200 --> 00:54:32,108
Estoy arruinado. O encuentro 200.000 liras
pasado mañana,
460
00:54:32,109 --> 00:54:33,559
o iré a la cárcel.
461
00:54:33,640 --> 00:54:36,632
Falsifiqué la firma de papá.
¡En un cheque!
462
00:54:37,040 --> 00:54:38,804
¿Qué se te pasó por la cabeza?
463
00:54:39,560 --> 00:54:41,881
Olvídalo. No sirve de nada.
464
00:54:42,560 --> 00:54:44,707
¿Por qué no le dices a mamá? ¿O Salví?
465
00:54:44,708 --> 00:54:48,730
¿Para qué? Le dirían a papá de inmediato
y el resultado final sería el mismo.
466
00:54:48,960 --> 00:54:50,175
¿Qué pasa con tus amigos?
467
00:54:50,176 --> 00:54:51,548
¿No te pudieron ayudar?
468
00:54:51,549 --> 00:54:52,749
De ninguna manera.
469
00:54:53,320 --> 00:54:54,651
¿No quieren?
470
00:54:55,000 --> 00:54:57,999
Lo harían, pero sólo con una condición.
471
00:54:58,000 --> 00:54:59,331
Les dije que no es posible.
472
00:54:59,332 --> 00:55:00,697
¿Qué tipo de condición?
473
00:55:00,698 --> 00:55:03,780
Nada, nada.
Nunca lo aceptaría.
474
00:55:04,440 --> 00:55:06,351
Pero no tienes otra opción si
No quiero que se enteren.
475
00:55:07,080 --> 00:55:09,359
La condición no se trata de mí.
476
00:55:09,360 --> 00:55:10,725
¿De quién se trata?
477
00:55:11,160 --> 00:55:12,639
Tú.
¿A mí?
478
00:55:12,640 --> 00:55:16,119
¿Qué tengo que ver con eso?
¿Qué quieren?
479
00:55:16,120 --> 00:55:17,417
Nos vemos desnudos.
480
00:55:17,680 --> 00:55:19,626
¡Ahí tienes! yo no lo hice
quiero decirte!
481
00:55:20,360 --> 00:55:21,270
¿Cómo?
482
00:55:21,240 --> 00:55:22,264
¿Cómo qué?
483
00:55:22,960 --> 00:55:24,849
¿Cómo quieren
verme desnudo?
484
00:55:24,850 --> 00:55:26,672
Espiarte.
485
00:55:27,080 --> 00:55:29,879
¿Solo verme desnudo?
Sólo verte desnuda.
486
00:55:30,120 --> 00:55:34,603
Se juntan y...
subir las 200.000 liras.
487
00:55:40,440 --> 00:55:41,987
Tranquilizarse.
488
00:55:43,440 --> 00:55:44,623
Shh. Vamos.
489
00:56:13,760 --> 00:56:15,619
Shh. ¿Y tú? Qué
estás haciendo aquí?
490
00:56:15,620 --> 00:56:18,159
Ella es una de las mayores accionistas.
Ella pagó 50.000.
491
00:56:18,160 --> 00:56:19,286
¿Su? ¿Qué le importa?
492
00:56:19,287 --> 00:56:20,355
No es asunto mío.
493
00:56:20,880 --> 00:56:21,929
Consigue el dinero.
494
00:56:21,930 --> 00:56:23,797
El espectáculo primero.
No confían en ti.
495
00:56:25,520 --> 00:56:28,626
Bastardos. ¡Escuchar!
496
00:56:30,000 --> 00:56:33,319
Mirarás por la puerta.
Todo está listo.
497
00:56:33,320 --> 00:56:35,056
Pero no hagas ningún sonido. ¿Comprendido?
498
00:56:35,057 --> 00:56:36,064
¡Vamos!
499
00:57:00,040 --> 00:57:03,044
¡Mantengamos nuestras manos alejadas! ¿Comprendido?
¡Ya basta!
500
00:57:40,920 --> 00:57:42,581
¡Muy prometedor!
501
00:57:56,960 --> 00:58:00,362
¿Qué haces ahí sentado?
¿No pagaste tu parte?
502
00:58:00,800 --> 00:58:02,211
Lo pagué.
¿Entonces qué?
503
00:58:02,212 --> 00:58:03,656
¿Por qué no echas un vistazo?
504
00:58:04,320 --> 00:58:05,754
Mi negocio.
505
00:58:13,920 --> 00:58:15,439
¡Hombre, unas tetas!
506
00:58:15,440 --> 00:58:18,353
Si estás hablando de mí,
¡Es la palabra equivocada!
507
00:58:22,600 --> 00:58:24,432
¡Ey!
¡Suficiente!
508
00:58:25,800 --> 00:58:27,159
¿Qué está sucediendo?
509
00:58:27,160 --> 00:58:29,301
¡Vístete, vamos!
Se acabó el espectáculo.
510
00:58:29,302 --> 00:58:31,237
¿Te has vuelto loco?
¿Qué te pasa ahora?
511
00:58:31,238 --> 00:58:32,279
¡Valeria!
512
00:58:32,280 --> 00:58:35,409
(¿Qué está pasando?) ¡Maldita sea!
(Parecía que estaba en el cuarto de Valeria) ¡Fuera! ¡Todos fuera!
513
00:58:37,320 --> 00:58:39,618
Bueno, en realidad...
Vamos, vete.
514
00:58:46,240 --> 00:58:48,811
¡Valeria! ¿Pasó algo?
515
00:58:49,520 --> 00:58:50,794
El idiota cerró la puerta.
516
00:58:56,320 --> 00:58:58,482
Lo sé. El balcón.
517
00:58:59,600 --> 00:59:00,920
¡Valeria!
518
00:59:05,960 --> 00:59:07,132
¿Está todo bien, Valeria?
519
00:59:07,133 --> 00:59:10,119
Todo está bien, papá.
Es que se cayó un taburete.
520
00:59:10,120 --> 00:59:11,144
Me estaba desnudando y...
521
00:59:12,040 --> 00:59:15,599
Lo siento, no me di cuenta.
Bueno, buenas noches, cariño.
522
00:59:15,600 --> 00:59:16,624
Buenas noches.
523
00:59:26,080 --> 00:59:27,673
¿Quieres comer algo?
524
00:59:29,520 --> 00:59:31,511
Podemos parar en algún lugar, si quieres.
525
00:59:32,400 --> 00:59:38,119
No, no pares. Vuela, si puedes. Estoy bien. es un
Hermoso día y este auto es maravilloso.
526
00:59:38,120 --> 00:59:39,485
Y eres muy querido.
527
00:59:40,240 --> 00:59:44,319
No hay objeciones sobre el día. algunos
Dudas sobre el coche.
528
00:59:44,320 --> 00:59:47,439
Total desacuerdo sobre que yo sea
muy querido.
529
00:59:47,440 --> 00:59:49,306
¡Soy realmente barato!
530
00:59:51,080 --> 00:59:53,606
No estaría aquí si no pensara
lo que dije.
531
00:59:54,920 --> 00:59:56,979
¿Por qué sales?
¿Con esos perdedores?
532
00:59:57,280 --> 00:59:59,740
¿Estás hablando de la pandilla?
No sé.
533
00:59:59,741 --> 01:00:01,324
Sólo un hábito, tal vez.
534
01:00:01,880 --> 01:00:04,383
No eres como ellos. Eres diferente.
535
01:00:04,920 --> 01:00:07,105
Si lo supieran morirían de ira.
536
01:00:07,106 --> 01:00:08,119
¿Sabes qué?
537
01:00:08,120 --> 01:00:09,736
Que tienes una cita conmigo.
538
01:00:10,000 --> 01:00:12,082
¿Por qué importa lo que saben?
539
01:00:12,520 --> 01:00:14,778
Lo que importa es que estemos bien juntos.
540
01:00:14,779 --> 01:00:15,784
Tienes razón.
541
01:00:15,785 --> 01:00:17,398
¿Por qué importa?
542
01:00:18,080 --> 01:00:19,759
Detener.
¿Qué?
543
01:00:19,760 --> 01:00:21,353
Detente, tengo ganas de correr.
544
01:00:30,000 --> 01:00:31,468
¡Valeria!
545
01:00:31,920 --> 01:00:33,103
¡Valeria!
546
01:00:36,080 --> 01:00:37,900
¡Espera!
547
01:00:38,160 --> 01:00:39,639
¡No corras así, vamos!
548
01:00:59,280 --> 01:01:01,032
Valeria.
549
01:01:08,280 --> 01:01:09,463
Valeria.
550
01:01:09,480 --> 01:01:11,596
Sé en lo que estás pensando.
551
01:01:16,360 --> 01:01:17,987
Yo también estoy pensando en ello.
552
01:02:09,680 --> 01:02:13,344
Perdóname si no puedo ayudarte,
pero es la primera vez para mí.
553
01:02:16,000 --> 01:02:17,855
¿Qué dijiste?
554
01:02:19,800 --> 01:02:24,439
Que soy virgen. pero no lo hagas
Preocúpate, no importa.
555
01:02:24,440 --> 01:02:26,044
Te dice que no importa.
556
01:02:26,320 --> 01:02:29,439
Pensé... sí, bueno,
Creí que...
557
01:02:29,440 --> 01:02:30,896
¿Qué creíste?
558
01:02:37,440 --> 01:02:42,159
Bueno, quiero decir... sí, eso...
no eras un novato.
559
01:02:42,160 --> 01:02:43,685
¿Cuál es la diferencia?
560
01:02:44,280 --> 01:02:45,122
Todo.
561
01:02:45,760 --> 01:02:50,539
No quiero responsabilidad. pensé
Podríamos divertirnos un poco y eso es todo.
562
01:02:50,540 --> 01:02:53,671
Quiero decir que esto no habría sido nada grave.
563
01:02:57,160 --> 01:03:00,073
Tengo que completar mis estudios.
Mis padres conocen a tus padres.
564
01:03:01,480 --> 01:03:06,279
Escucha... dejemos todo esto.
565
01:03:06,280 --> 01:03:09,944
Ahora entiendo por qué me defendiste.
de esos cerdos que querían verme desnudo.
566
01:03:10,760 --> 01:03:12,319
¿Qué quieres decir?
567
01:03:12,320 --> 01:03:14,584
Sólo querías que te lo agradecieran así.
568
01:03:15,000 --> 01:03:18,322
¡Demasiado! Perdiste una oportunidad.
¡Hasta la vista!
569
01:03:18,640 --> 01:03:19,289
¡Valeria!
570
01:03:20,160 --> 01:03:22,345
¡Valeria, escucha!
¡Valeria!
571
01:03:36,520 --> 01:03:40,525
tu
Pero tío... ¡Hasta luego! ¡Más tarde!
572
01:03:41,040 --> 01:03:43,479
¡Ven aquí! ¡No, querida!
573
01:03:43,480 --> 01:03:47,599
¡Detener! ¡No des vueltas!
¡Me haces girar la cabeza!
574
01:03:47,600 --> 01:03:49,759
¡Te atraparé, te atraparé!
575
01:03:49,760 --> 01:03:52,980
¿Qué quiere decir esto?
¡No! ¡Te lo dije más tarde! ¡No me hagas jurar!
576
01:03:52,981 --> 01:03:55,159
¡Quédate ahí! ¡Te tengo!
577
01:03:55,160 --> 01:03:57,999
Pero tío...
Tío mi culo! ¡Mi culo!
578
01:03:58,000 --> 01:04:01,999
¿Sabes lo que este hijo tuyo...
¿Tuviste el descaro de hacerlo?
579
01:04:02,000 --> 01:04:05,039
¡Chantajearme, eso es lo que hizo!
580
01:04:05,040 --> 01:04:07,959
Escribe mensajes anónimos, el imbécil,
581
01:04:07,960 --> 01:04:10,759
y escucha esto, en papel con membrete
¡Le di!
582
01:04:10,760 --> 01:04:12,091
¡Lo encontré!
¡No encontraste nada!
583
01:04:12,092 --> 01:04:19,199
Cinco millones o le dirá eso a la prensa.
¡Soy el amante de la condesa Oldobrandi!
584
01:04:19,200 --> 01:04:20,719
¡Sin nombres, silencio!
585
01:04:20,720 --> 01:04:25,247
¿Lo entiendes? ¿Entiendes lo que
¿Qué tipo de serpiente estás alimentando?
586
01:04:25,248 --> 01:04:28,022
¡Pero es la verdad!
¡No, excelencia! ¡Lorenzo!
587
01:04:30,880 --> 01:04:32,097
¡Te irás!
¡Pero tío! ¡Cállate!
588
01:04:32,098 --> 01:04:34,714
¡Saldrás mañana por la mañana!
Sí, sí, nos iremos.
589
01:04:34,715 --> 01:04:37,889
Te enviaré al internado salesiano.
de San Paolo en...
590
01:04:38,000 --> 01:04:39,411
¡Brasil!
¡Sé que está en Brasil!
591
01:04:40,200 --> 01:04:44,239
Nunca pude soportar esa orden sagrada, y
¡Si lo destruyes no te culparé!
592
01:04:44,240 --> 01:04:45,264
Su excelencia, se me cayó el...
593
01:04:45,265 --> 01:04:47,319
¡Cállate!
594
01:04:47,320 --> 01:04:51,427
Escucha, Franca...
¿quién es este chico?
595
01:05:14,160 --> 01:05:16,712
¿Dónde está la oficina del señor Sanna, por favor?
596
01:05:16,713 --> 01:05:18,140
¿Tienes una cita?
597
01:05:18,141 --> 01:05:19,144
Él es mi padre.
598
01:05:19,145 --> 01:05:23,148
Lo vi entrar a la oficina de proyectos con el arquitecto Pennoni.
Es la puerta de cristal.
599
01:05:23,360 --> 01:05:24,862
Gracias.
De nada.
600
01:05:35,000 --> 01:05:39,870
¡Oh sí! ¡Oh, sí, así!
601
01:05:55,080 --> 01:05:56,218
¡No, Valeria!
602
01:05:57,480 --> 01:05:58,759
¡Esperar!
603
01:05:58,760 --> 01:06:02,355
¡Valeria, escucha!
¡Valeria!
604
01:06:23,960 --> 01:06:29,194
El vuelo AZ415 con destino Rio de Janeiro - San Paolo
Ahora embarque por la puerta número 5.
605
01:06:42,840 --> 01:06:44,899
Es estúpido, pero no sé qué.
diablos podría decir.
606
01:06:45,880 --> 01:06:46,927
Sí.
607
01:06:47,640 --> 01:06:51,400
Eres la hermanita más fantástica.
un hermano como yo podría desear.
608
01:06:51,401 --> 01:06:53,795
¡Ya basta! Ojalá pudiera
hacer más por ti.
609
01:06:53,796 --> 01:06:57,679
Fui con papá, pero...
no sirvió de nada.
610
01:06:59,520 --> 01:07:01,329
Papá es impotente en la familia.
611
01:07:05,280 --> 01:07:07,044
Te extrañaré.
612
01:07:07,800 --> 01:07:12,749
Bien. Las chicas brasileñas no
Desnúdate tan fácilmente para ganar dinero.
613
01:07:15,000 --> 01:07:16,229
¿Sigues guardando rencor?
614
01:07:17,120 --> 01:07:19,168
Nunca lo hice.
615
01:07:20,760 --> 01:07:24,515
Es increíble, pero eres uno de
las pocas personas decentes que conozco.
616
01:07:25,160 --> 01:07:26,650
¿No es el único?
617
01:07:37,600 --> 01:07:41,039
¡Carlota! ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
618
01:07:41,040 --> 01:07:44,759
Quería despedirme de usted, señor.
Esto es para ti.
619
01:07:44,760 --> 01:07:46,630
Yo... bueno... tengo ganas de llorar.
620
01:07:46,631 --> 01:07:48,630
Pues tranquilo, no nos dejemos llevar.
621
01:07:48,631 --> 01:07:53,766
Es que parece el sacrificio extremo
cuando el duque Raimondo se despide de Arabella.
622
01:07:53,880 --> 01:07:59,740
Bueno, Carlotta, besos del duque Raimondo.
usted por última vez.
623
01:08:11,280 --> 01:08:13,453
¡Eres el fin del mundo!
624
01:08:14,520 --> 01:08:16,522
Hasta luego, Valeria.
Hasta luego, Lorenzo.
625
01:08:24,080 --> 01:08:27,971
¿Qué diablos estás haciendo, tonto?
No hay nada por qué llorar.
626
01:09:51,800 --> 01:09:54,223
¿Qué estás haciendo aquí?
No te oí entrar a la casa.
627
01:09:54,560 --> 01:09:56,938
Me encontré con Carlotta cuando salía.
628
01:09:57,360 --> 01:09:58,748
Mi madre no está en casa.
629
01:10:00,400 --> 01:10:01,879
Lo sé.
630
01:10:02,280 --> 01:10:03,657
Está en Milán con tu padre.
631
01:10:05,840 --> 01:10:09,413
¿Debo darle un significado particular?
a esta respuesta?
632
01:10:12,560 --> 01:10:15,882
Entre tu madre y yo hay
una amistad fuerte.
633
01:10:17,120 --> 01:10:18,190
Me di cuenta de.
634
01:10:19,920 --> 01:10:21,490
Veo que tienes buenos ojos.
635
01:10:22,920 --> 01:10:26,959
Espero que tengas... un cerebro igual de bueno.
636
01:10:28,480 --> 01:10:30,380
¿Qué debo hacer, en tu opinión?
637
01:10:32,160 --> 01:10:40,160
Lo que necesitas... es una guía. un experto
Hombre con el que puedes contar.
638
01:10:42,640 --> 01:10:44,199
Hablemos de ello fuera de aquí.
639
01:10:44,480 --> 01:10:48,963
Ven a verme. Esta es la dirección.
Aquí.
640
01:10:51,160 --> 01:10:52,400
Te espero mañana a las cinco.
641
01:10:52,560 --> 01:10:56,315
¿Qué es? ¿Tu oficina... o tu casa?
642
01:10:56,920 --> 01:10:58,775
Bueno... en cierto modo...
643
01:11:00,040 --> 01:11:01,319
Lo entiendo.
644
01:11:01,320 --> 01:11:02,344
¿Vendrás?
645
01:11:03,440 --> 01:11:06,262
Tal vez. Pero no cuentes con ello.
646
01:11:18,400 --> 01:11:20,664
¡Fuera, dije! ¡Afuera!
647
01:11:21,280 --> 01:11:23,079
¡Lejos de aquí! ¡Ir! gol
648
01:11:23,080 --> 01:11:26,042
¡Sal de mi casa!
¿Me hice entender?
649
01:11:26,043 --> 01:11:28,871
Sal de mi vista y
¡no me molestes más!
650
01:11:28,872 --> 01:11:30,160
¡Y no vuelvas!
651
01:11:30,560 --> 01:11:32,541
No es necesario que lo tome como algo personal.
652
01:11:32,542 --> 01:11:37,580
Después de todo, medio millón por pieza y un dinero personal.
¡La exposición en Via Montenapoleone no es un insulto!
653
01:11:37,581 --> 01:11:38,863
Fue solo una oferta.
654
01:11:38,864 --> 01:11:40,959
¡No hiciste una oferta, me escupiste en la cara!
655
01:11:40,960 --> 01:11:43,008
¿Quieres saber cómo me comporto con
¿Los que me escupen en la cara?
656
01:11:43,009 --> 01:11:44,849
No, no quiero saberlo. Buen día.
657
01:11:50,360 --> 01:11:52,215
¡Oh! Mira quién está aquí.
658
01:11:58,080 --> 01:11:59,377
¿Qué quería?
659
01:12:00,160 --> 01:12:02,037
Industrializar mis productos.
660
01:12:02,280 --> 01:12:05,329
Una oferta exclusiva para lanzarlos
en el mercado a precios exorbitantes.
661
01:12:05,680 --> 01:12:07,398
¿Y eso no es lo que estás buscando?
662
01:12:07,640 --> 01:12:08,971
¡De nada!
663
01:12:10,240 --> 01:12:13,141
Nadie debería comprar lo que hago,
si no lo necesita.
664
01:12:14,080 --> 01:12:15,651
20.000 liras es el precio justo.
665
01:12:15,652 --> 01:12:17,563
Y si no lo necesitas,
es incluso demasiado.
666
01:12:18,200 --> 01:12:19,559
No te entiendo.
667
01:12:19,560 --> 01:12:21,759
No importa. ¿Qué deseas?
668
01:12:21,760 --> 01:12:23,305
Debo tomar una decisión.
669
01:12:23,306 --> 01:12:24,808
¿Y soy yo a quien le cuentas?
670
01:12:24,809 --> 01:12:27,272
Eres el único que
me puede dar un consejo.
671
01:12:27,273 --> 01:12:30,619
No, no. Mira, soy el único
uno que te dice que te vayas al infierno.
672
01:12:30,620 --> 01:12:35,555
¿Ves ese pequeño punto ahí abajo? Bueno,
Intenta unirte a él... de inmediato.
673
01:12:35,920 --> 01:12:38,366
Y vuelve cuando tu
no tengo nada que preguntar.
674
01:12:55,000 --> 01:12:57,048
Nada mal para una oficina.
675
01:12:58,440 --> 01:13:00,386
Eres realmente bonita.
676
01:13:00,520 --> 01:13:01,885
¿Estás seguro de que no quieres?
algo de beber?
677
01:13:02,000 --> 01:13:03,331
No, no tengo sed.
678
01:13:03,880 --> 01:13:05,416
¿O esta es tu casa?
679
01:13:07,880 --> 01:13:12,841
Digamos que es un refugio del mundo.
Yo lo llamo "la guarida".
680
01:13:13,680 --> 01:13:15,944
Una guarida es un refugio para las fieras.
681
01:13:16,320 --> 01:13:18,061
¿Eres una bestia salvaje?
682
01:13:18,200 --> 01:13:19,372
Soy un amigo.
683
01:13:19,840 --> 01:13:21,934
Quien quiere ayudarte a ser mujer.
684
01:14:07,440 --> 01:14:10,519
Pero... no es fácil de entender.
685
01:14:10,520 --> 01:14:11,260
¿Qué es?
686
01:14:11,261 --> 01:14:12,969
¿Qué quieres decir con "qué es"?
687
01:14:14,760 --> 01:14:16,785
¿Necesitas preguntar?
¡Mirar!
688
01:14:18,720 --> 01:14:20,399
Ahora está un poco mejor.
689
01:14:20,400 --> 01:14:22,243
Pero sigue siendo un desastre.
690
01:14:23,240 --> 01:14:25,504
¿Y esto te ayuda a convertirte en mujer?
691
01:14:25,505 --> 01:14:26,504
En parte.
692
01:14:28,720 --> 01:14:30,814
Mirar no me divierte mucho.
693
01:14:33,680 --> 01:14:35,023
Es sólo la primera lección.
694
01:14:36,320 --> 01:14:38,027
El resto es mucho más interesante.
695
01:14:42,640 --> 01:14:44,062
¿Qué es esto?
696
01:14:49,880 --> 01:14:51,029
Es el resto.
697
01:14:59,560 --> 01:15:00,846
Úselo.
¿Éste?
698
01:15:01,200 --> 01:15:02,224
Éste.
699
01:15:32,680 --> 01:15:33,647
Ahí vamos.
700
01:15:37,680 --> 01:15:39,091
¿Qué llevas puesto?
701
01:15:40,360 --> 01:15:42,294
Me vestí como un torturador.
702
01:15:42,720 --> 01:15:45,519
Ahora nuestra relación es clara.
703
01:15:45,520 --> 01:15:49,900
tu eres la victima yo soy
tu verdugo.
704
01:15:50,080 --> 01:15:52,435
¿No crees que eres
un poco ridículo?
705
01:15:52,436 --> 01:15:58,646
No, ¿por qué? Es sólo una manera de llegar
un determinado estado emocional.
706
01:15:59,680 --> 01:16:02,308
Mientras creamos lo que
representamos.
707
01:16:02,960 --> 01:16:04,712
Pero no soy judío.
708
01:16:05,520 --> 01:16:07,204
¡Tienes que creerlo!
709
01:16:08,760 --> 01:16:10,319
¡Tienes que confiar en mí!
710
01:16:10,320 --> 01:16:13,079
¡Alcanzaremos orgasmos celestiales!
711
01:16:13,080 --> 01:16:14,411
¿Qué lograremos?
712
01:16:16,080 --> 01:16:17,999
Olvídalo. ¡Sé egoísta!
713
01:16:18,000 --> 01:16:20,264
¿Qué quieres hacer ahora?
¡Cierra el pico!
714
01:16:21,960 --> 01:16:24,639
Estás en mis manos. ¡En mis manos!
715
01:16:24,640 --> 01:16:28,690
¡Celestial, digo! lograremos un
Orgasmo celestial, ¿entiendes?
716
01:16:28,800 --> 01:16:32,159
¿No podríamos tener sexo sin
¿Todo este alboroto?
717
01:16:32,160 --> 01:16:37,159
¡No! Eres egoísta y como tal puedes
¡Solo ten relaciones sexuales si te azotan!
718
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
¡Suficiente!
¡No!
719
01:16:38,160 --> 01:16:39,184
¡Lo he tenido!
¡Espera, Valeria!
720
01:16:39,160 --> 01:16:40,184
¡Tú y tus tonterías!
¡Por favor, Valeria, espera!
721
01:16:40,160 --> 01:16:42,515
¡Me voy!
¡Por favor, Valeria, necesito estar excitada para tener sexo!
722
01:16:42,440 --> 01:16:43,874
Créame, funciona.
Sigue excitándote...
723
01:16:43,875 --> 01:16:46,905
...y cuando estés listo ¡salta por una ventana!
¡Por favor, siempre funcionó!
724
01:16:47,800 --> 01:16:49,074
¡Puedes tenerlo!
725
01:16:52,720 --> 01:16:55,428
Hola, querido. ¡Qué sorpresa!
¿No estabas en Milán?
726
01:16:59,600 --> 01:17:00,886
¡Nazi!
727
01:18:06,200 --> 01:18:06,974
¿Qué deseas?
728
01:18:08,080 --> 01:18:09,457
Nada.
729
01:18:11,280 --> 01:18:12,395
Finalmente.
730
01:18:19,600 --> 01:18:21,273
¿Puedo quedarme aquí contigo?
731
01:18:22,480 --> 01:18:24,187
Me voy en unos días.
732
01:18:25,160 --> 01:18:27,037
Probablemente me vaya a la India.
733
01:18:28,880 --> 01:18:30,473
Me gustaría acompañarte.
734
01:18:34,680 --> 01:18:36,159
Estás empezando a tener sentido.
735
01:18:38,760 --> 01:18:42,378
¡Escuchar! La marea está subiendo.
736
01:18:42,680 --> 01:18:44,512
Las gaviotas son las primeras en saberlo.
737
01:18:47,080 --> 01:18:48,730
Y lo dicen a su manera.
738
01:18:50,440 --> 01:18:55,287
¡Mirar! La marea arrastra a la orilla cangrejos, peces pequeños,
mejillones...
739
01:19:00,520 --> 01:19:04,241
Alimento y vida para ellos,
muerte para los demás.
740
01:19:06,040 --> 01:19:12,241
Puede parecer cruel...
en cambio, no importa.
741
01:19:13,080 --> 01:19:15,082
Es la gran ley del universo.
742
01:23:23,200 --> 01:23:25,053
¿En qué estás pensando?
743
01:23:25,054 --> 01:23:27,042
Que todo es tan hermoso...
744
01:23:27,043 --> 01:23:30,140
...y nunca me había dado cuenta antes.
745
01:24:22,200 --> 01:24:24,532
¿Cómo te llamas?
Valeria.
746
01:24:24,800 --> 01:24:25,995
Mi nombre es Espartaco.
747
01:24:25,996 --> 01:24:29,271
Hola Espartaco.
Hi, Valeria.
748
01:24:52,040 --> 01:24:54,054
(subs by Nicolino for Cinemaggedon)